صاحل الامر

​🌼بسم الله الرحمن الرحیم🌼

📋 دور نباشد عذاب…؛ آیه مربوط به سرنوشت قوم منحرف لوط است.  می فرماید: هنگامى كه فرمان ما فرا رسيد آن سرزمين را زير و رو كرديم، و بارانى از سـنـگ/گِـلهـای متراكم بر روى هم، بر سر آنها فرو ريختيم. همچنین خداوند تاکید می فرماید: اين سنگها مخصوص قوم لوط نیستند، آنها از هيچ قوم و جمعيت و گروه ستمكار و ظالمى دور نخواهند بود.

🌏 مناسبت : وضعیت بسیار بدی است. ظلم ظالمان به بالاترین حد رسیده است.  در این شرایط نا امیدی افراد سست ایمان را در بر می گیرد که چرا خدا کاری نمی کند؟ باور کنید مشابه چنین وضعیتی در طول تاریخ برای مومنان بسیار رخ داده است. از جمله برای لوط پیامبر، آنجا که اینقدر عرصه برایش تنگ می شود که می گوید: کاش قدرتی داشتم… کارکرد چنین وضعیتی فتنه و امتحان برای سنجش ایمان تک تک ما و البته اتمام حجت برای همگان است. فرمان خدا برای عذاب ظالمان دور نیست. این فرمان خواهد آمد و آنگاه خواهید دید که تحلیل های سیاسی و نظامی که بدون توجه به سنت های الهی تدوین شده بود، چقدر بی اساس است!

🔷 آیه (هود/ آیه 82) :

فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَ أَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ 

🔶 ترجمه :

هنگامي كه فرمان ما فرا رسيد آن (شهر و ديار) را زير و رو كرديم و باراني از سنگ گِلهاي متحجر متراكم بر روي هم بر آنها نازل نموديم.

📚 نکته ادبی : مفسران معتقدند ریشه کلمه “سجّیل” فارسی است و این واژه، عربی شده واژه “سنگ گِل” است.

🗓 جمعه ۱۵ فروردین ۱۴۰۴ 

#سیاست_خارجی  ، #ظلم ، #عذاب ، #لوط ،  #سنت_الهی       

🌼

​🌱 بهار ۱۴۰۴

🗓 جمعه، ۱۵ فروردین

👤 شهید مرتضی آوینی:

🖋 یا فالـق الاصبـاح! ما را در راهی که این‌چنین عاشقانه در پیش گرفته‌ایم، یاری فرما..

#دستخط 

#غدیر

#شهیدانه

​📌آیه گرافی

لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَ يُعَذِّبَ الْمُنافِقِينَ إِنْ شاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ كانَ غَفُوراً رَحِيماً 

آیه ۲۴ سوره مبارکه احزاب

تا سرانجام خدا صادقان را به سبب صدقشان پاداش دهد، و منافقان را اگر بخواهد عذاب کند یا [اگر توبه کنند] توبه آنان را بپذیرد؛ زیرا خدا همواره بسیار آمرزنده و مهربان است.
#قرآن

#آیات_قرآن

#من_قرآن_را_دوست_دارم

​📣 رهبر انقلاب: آنچه من را به کار ترجمه تشویق کرد، کار احمد آرام بود

🎤 رهبر انقلاب ۲۷ بهمن ۱۳۷۰ در دیدار اعضای فرهنگستان زبان و ادب فارسی:

✏️ من بعضی از حضار مثل آقای احمد آرام، آقای محیط طباطبایی و دیگران را از دیرباز می‌شناسم و به آنها اخلاص دارم و خوشحالم که حضور آنها را در این مجموعه می‌بینم. 

✏️ حدود سی، چهل سال قبل از این، من خودم وارد باب ترجمه شدم و از یک نوشته‌ی جناب آقای آرام استفاده کردم. آن چیزی که بنده را تشویق کرد که مشغول کار ترجمه بشوم و با ترجمه انس پیدا کنم، کار ایشان بود. در همان زمان، ایشان ظاهراً در بیروت متنی پیدا کرده بودند و آن را ترجمه کرده بودند؛ من به آن متن نگاه می‌کردم، می‌دیدم که واقعاً نوشته‌ی ایشان خیلی قوی و متین و بدون حشو و کلام زاید است؛ که انسان لذت می‌بُرد. الان هم که گاهی نوشته‌های ایشان را می‌بینیم، همین‌طور است؛ البته بقیه‌ی آقایان هم همین‌طورند.

✏️ کتابی را ترجمه می‌کردم، کلمه‌یی را نفهمیدم؛ فکر کردم که از چه کسی بپرسم. آن موقع اتفاقاً در تهران بودم؛ لذا به یاد ایشان افتادم. از دوستان تحقیق کردم که ایشان کجایند؛ گفتند که در مؤسسه‌ی فرانکلین هستند. به آن‌جا رفتم و ایشان را دیدم؛ ایشان هم خیلی جدی و عبوس و بی‌اعتناء بودند و من را خیلی محل هم نگذاشتند! ولی من حرفی نداشتم؛ رفته بودم کار داشتم و می‌خواستم مشکلم برطرف شود. ایشان مشکل ما را برطرف کردند؛ تشکر کردیم و آمدیم. پارسال دیدم که آقای آرام در تلویزیون مصاحبه کردند؛ از این‌که ایشان را باطراوت و بانشاط دیدم، حقیقتاً از ته دل خوشحال شدم. 

🗓 انتشار به مناسبت ۱۴ فروردین سالروز درگذشت احمد آرام مترجم و نویسنده معاصر

​📢 حق عظیم احمد آرام در ارائه‌‌ی ترجمه‌‌ی متقن و امین، ستودنی است

👈بازخوانی پیام رهبر انقلاب در پی درگذشت جناب آقای احمد آرام‌

📝 حضرت آیت‌الله خامنه‌ای:

🔹️ شماره‌‌ی آثار منتشرشده‌‌ی آن مرحوم و تنوع موضوعات آن و گسترش دامنه‌‌ی مستفیدان از آن آثار، در دل هرکسی که خدمات فرهنگی را گرامی و ارجمند می‌‌دارد، شأنی والا برای پدیدآورنده‌‌ی آن می‌‌آفریند و او را به تکریم و قدرشناسی از آن سرچشمه‌‌ی بابرکت وادار می‌‌سازد.

🔹️ افزون بر این، مرحوم احمد آرام یکی از پیشروان و چیره‌دستان فن ترجمه در کشور ما است و حق عظیم او در ارائه‌‌ی ترجمه‌‌ی متقن و امین، ستودنی است.

🔹️ فراتر از همه، ایمان عمیق و معرفت روشن آن مرحوم به مبانی دین مبین و انس و ارادت او به قرآن کریم و آثار پیشوایان معصوم (علیهم‌ السّلام) و صفا و وارستگی و رفتار مؤمنانه‌‌یی است که به همه‌‌ی خدمات علمی و فرهنگی، روح و معنویت می‌‌بخشد و آن را ماندگار و مبارک می‌‌سازد. ۱۳۷۷/۰۱/۱۸

🗓 ۱۴ فروردین سالروز درگذشت احمد آرام مترجم و نویسنده معاصر